
画面省略 · 分项说明
概念说明
画面省略常借延续的声音标出被跳过的时间:声音不断而画面跳开,观众据此知道中间仍发生过事;声音也随之中断,省略就难以计时。
判断方法
找一处可分级的累积状态,如衣上湿痕从肩扩到腰、绳上的结逐个解开、桌上叠物逐件减少,先在同一镜头里记住相邻两级相差多少。切点后若直接跳到隔了一级以上的状态、中间又没有过渡画面,就说明那段过程被略去;只差一级或状态回退时,先按换了时间或换了物件处理。废帝骑木马摇一下换一个士兵。
适用边界
要有前后两个可对照的可见状态才成立:前一镜留下未完成状态,后一镜出现完成或改变后的状态。只有一端,或变化全靠台词交代,只能算叙述跳时;单幅定格、空镜和纯字幕卡不提供连续状态,不能拿来补另一端。



读者评论
感谢,几句话解开了我绕了半年的疑惑。
以前总觉得设定越细越好,现在发现留白也很重要。
内容不错,不过我觉得多看好作品比翻理论快。
看的时候安静了一会儿,发现自己确实太急了。
谢谢,总算知道自己下一步该练什么了。